 |
| Wydawnictwo Czyta Lipa 2011 |
Dzień dobry,
chciałem zasięgnąć opinii w kwestii pisania, jak również wymawiania słowa "badminton". Spotkałem się z takimi określeniami, jak: "badmington" oraz "babington" i bardzo mnie zaskoczyło, kiedy dowiedziałem się, że ze względu na częste użycie tego ostatniego zalicza się ono również do poprawnych. Tak się składa, że słowo to będzie mi potrzebne w przygotowywanej książce i z tego powodu chciałem się zapytać eksperta, jak to jest z tym "babingtonem" (czasami nawet "babintonem").
Pozdrawiam serdecznie, redaktor naczelny Wydawnictwa Czyta Lipa
Szanowny Panie,
zdecydowanie jedyna poprawna jest forma zapisu "badminton". Pozostałe dwie nie mieszczą się w normach języka polskiego. Co do wymowy: wzorcowo wypowiadamy to słowo jako [BADminton] z akcentem na sylabę [bad], w języku potocznym dopuszcza się także wymowę [badMINton] z naciskiem na sylabę [min]. Częstość użycia błędnych form nie zawsze skutkuje zaakceptowaniem jej w danej normie, zwłaszcza wtedy, gdy zniekształcenie wyrazu jest tak duże, że znacznie narusza reguły systemu (por. niemożliwa do usankcjonowania, ale bardzo częsta postać "-szłem").
Uniwersytet Śląski, Internetowa Poradnia Językowa
